Soumissions et marchés publics
Appel d'offres
La mise en concurrence d'un marché : le maître d'ouvrage publie un dossier, les entreprises rendent une offre.
SIMAP
La plateforme où la Confédération, les cantons et les communes publient leurs marchés publics.
Code CPV
Le code à huit chiffres qui classe chaque marché public selon son objet.
CAN (NPK)
Le catalogue des articles normalisés : les positions types des soumissions de construction.
Soumission
Le bordereau des positions et des quantités que les entreprises chiffrent.
SIA 451 et CRBX
Le format d'échange des descriptifs de construction ; le fichier CRBX en est la forme actuelle.
Métré
Le relevé des quantités d'un ouvrage, sur plan ou sur l'ouvrage réalisé.
Contrat, devis et facturation
Devis ou offre
Le document qui engage l'entreprise sur un prix ; en Suisse romande, les deux mots se valent.
Régie
Un travail payé au temps passé et au matériel utilisé, prouvé par un bon de régie signé.
Acompte
Une facture partielle émise pendant le chantier, déduite par la facture finale.
QR-facture
La facture suisse avec sa section de paiement à code QR, obligatoire depuis octobre 2022.
SIA 118
Les conditions générales pour l'exécution des travaux de construction, applicables quand le contrat y renvoie.
Réception de l'ouvrage
La vérification commune de l'ouvrage terminé, consignée dans un procès-verbal.
Déchets et environnement
OLED
L'ordonnance fédérale qui fixe le tri, la valorisation et l'élimination des déchets, et les décharges de types A à E.
OMoD
L'ordonnance sur les mouvements de déchets : le suivi des déchets spéciaux, avec document de suivi.
Bon de pesée
Le ticket du pont-bascule : poids brut, tare, poids net, matériau et exutoire.
Néophytes envahissantes
Les plantes exotiques qui se propagent, dont la terre ne doit pas être déplacée sans précaution.
Plans et terrain
MN95 et MN03
Les deux systèmes de coordonnées suisses ; MN95 est le cadre de référence actuel.
DXF et DWG
Les formats de dessin des plans d'architecte et de géomètre.
Journal de chantier
Le registre quotidien : météo, effectifs, travaux, livraisons, incidents.
Questions fréquentes
Que veut dire CAN dans la construction ?
Catalogue des articles normalisés : le recueil de positions types utilisé pour les soumissions en Suisse ; NPK en allemand.
Que veulent dire OLED et OMoD ?
L'OLED est l'ordonnance sur la limitation et l'élimination des déchets ; l'OMoD, l'ordonnance sur les mouvements de déchets.
Qu'est-ce qu'un travail en régie ?
Un travail payé au temps passé et au matériel utilisé, plutôt qu'à un prix fixé d'avance ; il se prouve par un bon de régie signé.
Qu'est-ce que la norme SIA 118 ?
Les conditions générales de la SIA pour l'exécution des travaux de construction : elles s'appliquent quand le contrat d'entreprise y renvoie.