À quoi sert le CAN
Le CAN décrit les prestations de construction en positions normalisées, chapitre par chapitre. Le maître d'ouvrage ou son bureau d'ingénieurs rédige la soumission avec ces positions ; chaque entreprise y inscrit ses prix. Les offres deviennent comparables, poste par poste.
Comment il est organisé
Le catalogue est divisé en chapitres numérotés, un par domaine de travaux — par exemple les installations de chantier, les terrassements, les canalisations ou les revêtements. Chaque chapitre contient des positions hiérarchisées, avec un texte normalisé que l'on complète par des quantités et des précisions.
Qui l'édite
Le CAN est édité par le CRB, à Zurich, sous licence. Les entreprises et les bureaux l'acquièrent pour l'utiliser dans leurs logiciels de soumission.
Aller plus loin
Logiciel de soumission CAN
Décrivez l'ouvrage : les positions sont proposées chapitre par chapitre, le bordereau sort en Excel ou en PDF.
Répondre à un appel d'offres
Les étapes, de SIMAP à la remise de l'offre.
Questions fréquentes
Que veut dire CAN ?
Catalogue des articles normalisés : le recueil de positions normalisées utilisé pour les soumissions de construction en Suisse ; en allemand, NPK.
Le CAN est-il gratuit ?
Non : il est édité sous licence par le CRB.
Quelle différence entre CAN et NPK ?
C'est le même catalogue : CAN en français, NPK (Normpositionen-Katalog) en allemand.