Due quadri, una stessa carta
MN03 è il vecchio quadro di riferimento della misurazione nazionale, MN95 il quadro attuale, più preciso. Entrambi danno le posizioni in metri verso est (E, o Y) e verso nord (N, o X).
Riconoscerle a colpo d'occhio
MN95
Sette cifre: circa da 2 500 000 a 2 850 000 verso est, da 1 070 000 a 1 300 000 verso nord.
MN03
Sei cifre: gli stessi ordini di grandezza senza il 2 e l'1 iniziali.
Lo scarto tra i due
2 000 000 m a est e 1 000 000 m a nord, più piccoli scarti locali, al massimo di circa un metro e mezzo.
Gli errori frequenti
Un piano esportato in coordinate locali, senza georeferenziazione; coordinate est e nord invertite; un piano MN03 letto come MN95: il disegno finisce lontano dal cantiere. Verificare l'ordine di grandezza delle coordinate risolve la maggior parte dei casi.
Con Geovio
Piani DXF e DWG sulla carta
Il piano del geometra si posa da solo al suo posto, che sia in MN95 o in MN03.
Foto georeferenziate
Ogni foto di cantiere appare nel suo punto sulla stessa carta.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra MN95 e MN03?
MN95 è il quadro di riferimento attuale della misurazione nazionale svizzera, più preciso; MN03 è quello vecchio. Le coordinate MN95 hanno una cifra in più all'inizio: 2 a est, 1 a nord.
Come capire in quale sistema è un piano?
Guardate l'ordine di grandezza: sette cifre che iniziano con 2 (est) e con 1 (nord) indicano MN95; sei cifre indicano MN03.
Chi pubblica i dati ufficiali?
swisstopo, l'Ufficio federale di topografia.